| Erika Heindl
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): English, French, German, Spanish, Chinese - Traditional, and Portuguese (Brazilian). > Target Language(s): English, French, German, Italian, Spanish, Chinese - Traditional, and Portuguese (Brazilian). > Source Language(s): English, French, German, Italian, Spanish, Chinese - Traditional, Portuguese (Brazilian), and Icelandic. > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, and Proofreading/copywriting. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Aerospace/Aeronautics, Agriculture/Environment, Architecture, Arts, Automation/Engineering, Biology, Communications, Patents/Intellectual Property, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Song lyrics/Poetry, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Financial/Economics, Hardware/Construction, Health and Beauty, History, Hospitality Industry, Insurance, Internet/Multimedia, Computers/IT, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, Medical, Military, Music, Instructions/Manuals, Politics, Psychology/Psychiatry, Real Estate, Social Sciences, Sports, Media/Broadcasting, Theology - Religion, and Veterinary/Animals. > Software: SDLX, Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Corel Draw, Corel WordPerfect , Trados, Macromedia Flash, Macromedia Fireworks, Macromedia Dreamweaver, Microsoft Office , and WordFast. > Certifications and Professional Affiliations: Certified Translator at the Association of Certified Translators of Córdoba Province (Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Córdoba). Prof. Reg Nº 573 We are a team of certified translators in the following languages: English, French, German, Portuguese (Brazilian), Italian, Chinese - Traditional and Icelandic. > Relevant Translation Experience: To name a few: • Freelance Translator: translation of documents in the fields of Medicine, Law, Literature, Arts, and the Technical field. 1998/2006. Companies and/or institutions: Córdoba Government, Canada Embassy- Secretary of Commerce and Industry of Canada. Bank of Costa Rica and Advertising Agency. • Internship at S&W Institut fur Sprachen and Weiterbildung- Germany (May-June 2001). I accomplished training tasks in areas like General Business English and socio-cultural differences. Such trainings took place in multinational chemical companies, namely Grace-Davison GmbH and Renolit-Werke GmbH. • Business English Teacher:.1998-2002 -Executive Training-Companies: FiatAuto Argentina-Siemens-General Motors –Colgate-Palmolive- Repsol –YPF – Ecogas -etc. • University Professor: 2000-2005 Catholic University of Córdoba - British School- Exams Trainer. International exams: TOEFL, TOEIC, First Certificate, BEC Vantage. > Education: • Certified Translator, English-Spanish/Spanish-English. Diploma awarded by the Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba (U.N.C.), Córdoba. December, 1998 (5 year-course) Postgraduate Courses in Finance and Accounting Translation. MF Business. Buenos Aires. Argentina. Postgraduate in University Teaching for Translators- FL National University of Córdoba > Additional Skills: Experience in Consecutive Interpreting since 1998. Conferences, Hearings, Business meeting. > Location: Córdoba (Argentina) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |
